Dry County (tradução)

Do outro lado da fronteira eles transformam
Água em vinho
Alguns dizem que é o sangue do diabo
Que eles tiram das vinhas
Outros dizem que é uma salvação
Nesses difíceis tempos de desespero
A mim ele ajuda esquecer
Que só nascemos para morrer

Eu vim para cá, como muitos vieram
Em busca de uma vida melhor
Em busca da tranqüilidade
Para finalmente viver
Sabia que o que é bom não vem fácil
Todas coisas boas levam tempo
Assumo as conseqüências dos meus atos
Morrer é que é o crime

Não dá para não enriquecer
Quando as ruas são de ouro
Dizem que os poços de petróleo eram mais fundos aqui
Do que qualquer pessoa imagina
Fiz as malas com minha esposa e filho
E abandonamos nosso lar
Agora, não há nada nessa terra
Os fantasmas são tudo que conheço

Agora o petróleo acabou
O dinheiro acabou
E todos os empregos acabaram
Ainda estamos sobrevivendo

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezando por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui vivo

No sagrado nome de Jesus
Ouvi o pastor dizer
Que somos todos filhos de Deus
E que Ele voltaria um dia
Desejei que ele soubesse
Alguma coisa, quando bebeu a taça de vinho
Não tive um bom pressentimento
Quando me aventurei na noite

Amaldiçoei o céu para que se abrisse
Implorei às nuvens que chovesse
Rezei a Deus por água
Para o fogo em minhas veias
Era como se minha alma estivesse em chamas
E eu tinha de assistir ao incêndio
Meus sonhos viraram cinzas
E meu futuro foi destruído

Agora o petróleo acabou
O dinheiro acabou
E todos os empregos acabaram
Ainda estamos sobrevivendo

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezam por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui vivo

Homens passam a vida toda
Esperando e rezando por sua grande recompensa
Mas, às vezes, parece
Que a recompensa lhe deixa sentindo-se
Como uma prostituta
Se eu puder escolher o jeito que morrerei
Que seja por tiro ou faca
Porque do outro jeito é muito doloroso
Noite após noite, após noite

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezam por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui vivo

Condado seco
E ninguém vai sair daqui vivo
Condado seco
Ooh

Dry County (tradução)

Original

Bon Jovi