Real Life (tradução)

Original

Bon Jovi

Compositor: Sérgio Bittencourt / Jon Bon Jovi

Queria que a vida fosse como nos filmes
Porque o herói sempre consegue o que quer
Por mais que ele sofra pelo caminho
No final, acaba sempre sorrindo

Mas quando me jogaram aos leões
Ninguém me salvou, quando caí em desgraça
Ninguém reescreveu
O que eu disse de errado
E não pude apagar o que fiz de errado

Isto é a vida real
Isto é amor de verdade
Isto é dor de verdade
Eu tenho certeza
Estas lágrimas são verdadeiras
É medo de verdade que eu sinto
E não consigo escondê-lo

Eu queria ser um cavaleiro de armadura branca
Com um exército só para trazê-la de volta
Mas confesso que tenho medo de ligar para você
E outra pessoa atender ao telefone
Por que não pode ser como na TV?
A banda tocaria e você voltaria para mim

Isto é a vida real
Isto é amor de verdade
Isto é dor de verdade
Eu tenho certeza
Estas lágrimas são verdadeiras
É medo de verdade que eu sinto
E não consigo escondê-lo

Isto é a vida real
Isto é amor de verdade
Estas feridas são para valer e estão sangrando
E percebi que isto é real

Sempre achei que o nosso amor
Fosse um conto de fadas
Deus sabe que nunca sonhei
Que, no final, pudesse dar errado

Porque isto é a vida real
Isto é amor de verdade
Isto é dor de verdade
Eu tenho certeza
Estas lágrimas são verdadeiras
É medo de verdade que eu sinto
E não consigo escondê-lo

Isto é a vida real
Isto é amor de verdade
Estas feridas são para valer e estão sangrando
E percebi que isto é para valer