Someday I'll Be Saturday Night (tradução)

Original

Bon Jovi

Compositor: Sérgio Bittencourt, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Ei cara, estou vivo!
Estou levando um dia de cada vez
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado

Ei, meu nome é Jim, onde foi que eu errei?
Minha vida não vale muito e tudo de bom se foi
Eu não consigo me manter em um emprego! Qual é o meu lugar?
Estou dormindo no meu carro, meus sonhos se foram

Meu nome é Billy Dean, meu amor foi comprado e vendido
Tenho apenas dezesseis, me sinto como se tivesse cem
Meu pai adotivo tirou minha inocência
A vida nas ruas não é muito melhor, mas ao menos estou sendo paga!

E na terça-feira pode ser que as coisas deem certo
Não pode ficar pior que ontem
Quintas e sextas não têm sido legais
Mas de algum jeito eu sobrevivo

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vez
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passar
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vida
Como se eu não tivesse nada além deste rolar de dados
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado

Não posso dizer meu nome, nem onde estou
Quero fugir pra longe, mas não sei se posso
Queria pode estar em outro tempo e lugar
Com a alma de outra pessoa, e o rosto de outra pessoa

Oh, na terça-feira pode ser que as coisas deem certo
Não pode ficar pior que ontem
Quintas e sextas não têm sido legais
Mas de algum jeito eu sobrevivo

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vez
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passar
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vida
Vou recolher todos os cacos e o que restou do meu orgulho
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!

Ooh! Noite de sábado
Lá vamos nós!
Algum dia eu serei uma noite de sábado!
Estarei em pé novamente, estarei bem!
Pode ser amanhã, baby, tudo bem!
Não vou desmoronar, vou encontrar um jeito, ei, ei ei!

Ei cara, estou vivo! Estou levando um dia de cada vez
Sim, estou triste, mas eu sei que vai passar!
Ei, ei, ei ei, cara, eu tenho que viver minha vida
Como se eu não tivesse nada além deste rolar de dados
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!
Me sinto como uma segunda, mas algum dia serei uma noite de Sábado!
Noite de sábado, sim, sim sim, sim!
Tudo bem! Tudo bem!
Noite de sábado, sim